Во-первых, всем участникам сего знаменательного проекта говорю: «Здравствуйте!». Это мое первое сообщение на форуме… и не надейтесь – не последнее!!! Это я вам торжественно обещаю.

После такого ошеломительного пришествия моя репутация должна просто стартовать вверх со световой скоростью

Ну а теперь по теме. Сразу скажу: Ghost In The Shell является одним из гениальнейших творений японских аниматоров, с каких бы сторон его не рассматривали. Вот это меня и настораживает. Просто есть ряд примеров, когда идеи, взятые из мега-удачных комиксов, игр и т.д. были реализованы в Голливуде не самым лучшим образом. Здесь можно вспомнить Бладрэйн, Спайдермена (aka Человек-паук). Ну а про Людей-Х (нет, не «ХЭ», а «ИКС») я вообще молчу. Сразу оговорюсь: это исключительно мое личное мнение, обидеть никого не хотел.

Боюсь, что идея и атмосфера «Призрака» будут просто утеряны. Да, с Матрицей Вачовски постарались на славу. С другой стороны, столь же сильных по концепции и исполнению киношедевров я припомнить не могу. Какие-нибудь «13 этаж», «Нирвана» и на милю к «Матрице» не приблизились. Что уж говорить о работах японских мастеров, чей разум не поддается обыкновенному осмыслению и восприятию.

Но, время покажет. С нетерпением буду ждать момента, когда помчусь в «Космос» на самую дорогую, суперсовременную, с гениальной сценаристкой работой, экранизацию эпохального «Призрака в доспехах».

P.S. Более правильный перевод названия – «Призрак в оболочке».

С уважением, tiamat.