Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка!

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.

Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.

Горько плачет Татьяна-сан -
мяч унесло половодьем...
Возьми себя в руки, дочь рода Ямато!

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.

Отредактировано Necrosadistic Dove (05-06-2007 20:35:00)