Отзыв одного из читателей:
this book has like a spell on it ill feel sad or freaked out about somthing in it but i just want more! Help me! (с)

В этом году издательство Эксмо взялось за выпуск манги (японские комиксы, если кто до сих пор не в курсе:) - хотя, если быть более точным, то это могут быть и не-японские комиксы), запустив сразу пол-десятка серий, разной направленности. Есть среди них одна, очень мне приглянувшаяся (еще на этапе "просмотра аннотаций") и тематически 100% укладывающаяся в тематику сообщества.
Надеюсь, в комментах никто не будет поднимать глупый спор, что комиксы - не книга и т.д.
На мой взгляд, книга и еще какая, где талант литератора и художника шествуют рука об руку, - и если оба творца справляюся с задачей на ура, удовольствию читателя можно только позавидовать (да-да, комиксы не только смотрят, но и читают, поверьте).
Так вот, серия "Бизенгаст" - это сюрреалистически-готический фэнтезийный квест, наполненный аллюзиями, загадками, полутонами и эмоциями. Но обо всем по порядку. 

Автор (она же и художник):
Элис Легроу
(довольно миловидная девушка, если верить фотографиям, которые приводятся в конце второго тома)
Сюжет:
Вот как красиво о нем говорят на официальном сайте - "BZG follows the story of Dinah, a schizophrenic girl living in an abandoned mill town in the woods of New England. Full of haunting stories and faerie tale pictures, Bizenghast is a story about preserving the past and holding onto what should never be forgotten".
В русскоязычной аннотации это звучит так - "Бизенгаст - небольшой городок, каких много по всему миру… Но это только на первый взгляд. На самом деле его окрестные леса хранят страшные тайны. И кто знает, почему Бизенгаст решил довериться Дине, девочке, лишь недавно приехавшей сюда жить…
Хотя она вовсе не просила об этом, именно ей выпало делать черную и опасную работу: помогать потерянным душам Бизенгаста обрести покой".
В общем, в окруженном лесами захолустном городишке жила-была девушка Дина, бледная, болезная (и красивая болезной же красотой), странная до той степени, что наблюдалась у врачей по вопросам "дружишь ли ты с головой или продолжаешь видеть кошмары?". Отправилась она как-то с приятелем погулять и забрела на кладбище. А на кладбище - в Усыпальницу Забвения. И стала жертвой проклятья. Теперь, чтобы от него избавиться, она должна еженощно освобождать призраков, коих на кладбище множество. Возвращать им потерянные вещи, нести успокоение и т.д.
В общем, сюжет - "обёртка", универсальный до притягательности. Вложить в него можно какой угодно посыл. С чем Элис Легроу и справляется, изящно и дурманяще - за каждым призраком своя история - жуткая, печальная... да чем дальше, тем труднее задачки.         
Постепенно к делу подключаются все новые и новые обитатели кладбища - и начинается такое, что глаз не оторвать, да не успокоишься, пока не перелистнешь последнюю страницу.

Графика:
Черно-белая, нервная. Судя по отзывам в блогах, кому-то нравится, кому-то нет. По мне так, прекрасно соответствует духу истории.
Посмотреть образцы можно тут: http://www.comix-art.ru/node/4.
(Но, если честно, смотреть отдельные рисунки - смысла мало. Магия начинает работать, когда вы читаете историю целиком. В комиксах главное не кадры как таковые, а то, что происходит между ними - в вашем воображении)   
Перевод:
Нареканий не вызвал, читается "легко и приятно", шутки смешные и т.д.   
Сколько это продлится:
Пять томов (на русском пока вышло два, уже есть обложка третьего).

Вердикт:
На мой неискушенный взгляд, это одна из самых достойных внимания переводных серий манги, издаваемых в РФ ныне. Рекомендуется к прочтению любителям всего необычного!